Кандзи

蔑

ignore, despise, neglect, ridicule

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

14 черт

Ключ

艸部

Онъёми (китайское чтение)

ベツ

Кунъёми (японское чтение)

ないがしろ, なみする, くらい, さげすむ

Примеры предложений

軽蔑 けいべつ
彼の軽蔑に満ちた視線に耐えられなかった。

Я не мог вынести его взгляда, полного презрения.

バルバロイ バルバロイ
彼らは異邦人をバルバロイと呼んで軽蔑した。

Они презирали иностранцев, называя их 'варварами'.

蔑む さげすむ
彼は他人を蔑むような態度は取らない。

Он не позволяет себе смотреть на других свысока.

夷蛮戎狄 いばんじゅうてき
古代中国の王朝は、周辺の民族を夷蛮戎狄と呼んで蔑んだ。

Древние китайские династии называли окружающие этнические группы «Ибанъдзютэки» и презирали их.

侮蔑 ぶべつ
他人の努力を侮蔑するような態度は許せない。

Отношение, полное презрения к чужим усилиям, непростительно.

蔑視 べっし
彼は人種差別的な蔑視に苦しんだ。

Он страдал от расовой дискриминации и презрения.

蔑ろ ないがしろ
自分の健康を蔑ろにしてまで働くべきではない。

Не стоит работать до такой степени, чтобы пренебрегать собственным здоровьем.

侮蔑的 ぶべつてき
彼の侮蔑的な発言に、会議室の空気が冷えた。

Его презрительное замечание охладило атмосферу в переговорной.

敗柳残花 はいりゅうざんか
古典文学の授業で、先生は「敗柳残花」という語が女性を侮蔑的に表す場合があると説明した。

На уроке классической литературы преподаватель объяснил, что это выражение может уничижительно относиться к женщинам.

Примеры слов

軽蔑

けいべつ

презрение; пренебрежение; неуважение

蔑む

さげすむ

презирать; смотреть свысока; ни во что не ставить

侮蔑

ぶべつ

презрение; пренебрежение

蔑ろにする

ないがしろにする

蔑み

さげすみ

蔑視

べっし

презрение; пренебрежение

蔑称

べっしょう

蔑ろ

ないがしろ

пренебрегать; ни во что не ставить; игнорировать

侮蔑的

ぶべつてき

презрительный; уничижительный

女性蔑視

じょせいべっし

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.