Japonés

えん
Significado: destino; conexión; vínculo; relación
Parte del discurso: Sustantivo Lecturas alternativas: ゆかり|ふち|へり|えにし

Escuchar pronunciación

Escritura a mano

縁

Oraciones de ejemplo

Debe ser algún tipo de destino que nos hayamos encontrado aquí hoy.
「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。
Hay un proverbio que dice: 'Incluso el roce de las mangas es una conexión kármica de una vida pasada'.
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Tal como dice el refrán, 'Incluso un roce casual de mangas se debe a una conexión de una vida anterior', quiero atesorar este encuentro.
この広大な宇宙であなたに出会えたのは、まさに盲亀浮木の縁だ。
Conocerte en este vasto universo es verdaderamente un milagro único.
密教の寺では、多くの人々が仏様と縁を結ぶ結縁灌頂の儀式が行われている。
En los templos budistas esotéricos, se lleva a cabo la ceremonia Kechien Kanjo para que muchas personas establezcan un vínculo con Buda.
旅先で萍水相逢う縁を大切にしたい。
Quiero atesorar el vínculo de conocer gente por casualidad, como la lenteja de agua que se encuentra en el camino durante mis viajes.

Notas de uso

Se usa comúnmente para las conexiones misteriosas o kármicas entre las personas.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.