Japonais

えん
Signification: destin; connexion; lien; relation
Partie du discours: Nom Lectures alternatives: ゆかり|ふち|へり|えにし

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

縁

Phrases d'exemple

C'est sans doute une sorte de destin que nous nous soyons rencontrés ici aujourd'hui.
「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。
Il y a un proverbe qui dit : 'Même se frôler les manches est un lien karmique d'une vie antérieure.'
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Comme le dit le proverbe : 'Même un effleurement fortuit de manches est dû à un lien d'une vie antérieure', je veux chérir cette rencontre.
この広大な宇宙であなたに出会えたのは、まさに盲亀浮木の縁だ。
Te rencontrer dans cet univers immense est un véritable miracle.
密教の寺では、多くの人々が仏様と縁を結ぶ結縁灌頂の儀式が行われている。
Dans les temples du bouddhisme ésotérique, on célèbre la cérémonie du Kechien Kanjō pour permettre à de nombreuses personnes de se lier au Bouddha.
旅先で萍水相逢う縁を大切にしたい。
Je veux chérir les liens créés par des rencontres fortuites comme des lentilles d'eau au fil de mes voyages.

Notes d'utilisation

Couramment utilisé pour les liens mystérieux ou karmiques entre les personnes.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.