Kanji (漢字)

踏

step, trample, carry through, appraise, evade payment

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

15 tratti

Radicale

足部

On'yomi (Lettura Cinese)

トウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ふむ, ふまえる

Letture Comuni

トウ, ふ…まえる, ふ…む

Frasi di esempio

踏む ふむ
正規の手続きを踏んで申請してください。

Si prega di fare domanda dopo aver seguito le procedure formali.

咄嗟に とっさに
車が急に止まったので、咄嗟にブレーキを踏んだ。

L'auto si è fermata all'improvviso, così ho frenato istantaneamente.

踏み込む ふみこむ
問題の核心に踏み込む。

Approfondire il nocciolo della questione.

ペダル ペダル
彼は坂道を登るために、自転車のペダルを強く踏み込んだ。

Ha spinto con forza sul pedale della bicicletta per salire la salita.

足を踏み入れる あしをふみいれる
彼は危険な森に足を踏み入れた。

Lui ha messo piede in una foresta pericolosa.

踏み出す ふみだす
彼は夢に向かって新しい一歩を踏み出した。

Ha fatto un nuovo passo verso il suo sogno.

一歩 いっぽ
夢に向かって、一歩踏み出した。

Ho fatto un passo verso il mio sogno.

踏みつける ふみつける
彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

Ha ripetuto più volte osservazioni che sembravano calpestare i sentimenti altrui.

踏みにじる ふみにじる
彼の誠実な気持ちを踏みにじるような真似はやめなさい。

Smettila di fare cose che calpestano i suoi sentimenti sinceri.

踏ん張る ふんばる
苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

È importante tenere duro fino alla fine, soprattutto quando le cose si fanno difficili.

Vocabolario di Esempio

踏む

ふむ

calpestare; fare esperienza; seguire (procedure)

踏み込む

ふみこむ

entrare; approfondire; irrompere

足を踏み入れる

あしをふみいれる

mettere piede in; entrare; addentrarsi

踏み出す

ふみだす

fare un passo avanti; intraprendere; iniziare

踏みつける

ふみつける

calpestare; schiacciare; ignorare (i sentimenti)

踏みにじる

ふみにじる

calpestare; violare; rovinare

踏ん張る

ふんばる

resistere, sforzarsi, tenere duro

踏まえる

ふまえる

basarsi su; tenere conto di

舞踏会

ぶとうかい

ballo; festa danzante

踏みしめる

ふみしめる

calpestare con fermezza; procedere a passo sicuro

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.