Кандзи

踏

step, trample, carry through, appraise, evade payment

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

15 черт

Ключ

足部

Онъёми (китайское чтение)

トウ

Кунъёми (японское чтение)

ふむ, ふまえる

Распространённые чтения

トウ, ふ…まえる, ふ…む

Примеры предложений

踏む ふむ
正規の手続きを踏んで申請してください。

Пожалуйста, подайте заявку после прохождения официальных процедур.

咄嗟に とっさに
車が急に止まったので、咄嗟にブレーキを踏んだ。

Машина резко остановилась, поэтому я мгновенно нажал на тормоз.

踏み込む ふみこむ
問題の核心に踏み込む。

Вникнуть в самую суть проблемы.

ペダル ペダル
彼は坂道を登るために、自転車のペダルを強く踏み込んだ。

Он сильно нажал на педаль велосипеда, чтобы подняться по склону.

足を踏み入れる あしをふみいれる
彼は危険な森に足を踏み入れた。

Он ступил в опасный лес.

踏み出す ふみだす
彼は夢に向かって新しい一歩を踏み出した。

Он сделал новый шаг навстречу своей мечте.

一歩 いっぽ
夢に向かって、一歩踏み出した。

Я сделал шаг навстречу своей мечте.

踏みつける ふみつける
彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

Он неоднократно делал замечания, которые, казалось, попирали чувства окружающих.

踏みにじる ふみにじる
彼の誠実な気持ちを踏みにじるような真似はやめなさい。

Прекрати делать то, что растаптывает его искренние чувства.

踏ん張る ふんばる
苦しい時こそ、最後まで踏ん張ることが大切だ。

Именно в трудные времена важно держаться до самого конца.

Примеры слов

踏む

ふむ

наступать (ногой); проходить через (процедуры); оценивать

踏み込む

ふみこむ

ступать; вникать; врываться

足を踏み入れる

あしをふみいれる

ступать; входить; проникать

踏み出す

ふみだす

шагнуть вперед; сделать шаг; начать

踏みつける

ふみつける

растоптать; топтать; пренебрегать (чувствами)

踏みにじる

ふみにじる

растаптывать; попирать; губить

踏ん張る

ふんばる

держаться, стараться, упорствовать

踏まえる

ふまえる

основываться на; учитывать

舞踏会

ぶとうかい

бал

踏みしめる

ふみしめる

крепко ступать; твердо стоять

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.