Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Kanji (漢字)

翻

flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

18 Striche

Radikal

羽部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ホン, ハン

Kun'yomi (Japanische Lesung)

ひるがえる, ひるがえす

Häufige Lesungen

ホン, ひるがえ…す, ひるがえ…る

Beispielsätze

翻弄 ほんろう
彼は運命に翻弄された。

Er wurde vom Schicksal hin und her geworfen.

戦法 せんぽう
彼は独自の戦法で相手を翻弄した。

Er spielte seinen Gegner mit seiner eigenen, einzigartigen Strategie aus.

翻す ひるがえす
彼は直前になって態度を翻した。

Er änderte im allerletzten Moment seine Einstellung.

舞扇 まいおうぎ
舞台の上で、踊り手が舞扇を鮮やかに翻しながら舞っている。

Auf der Bühne tanzt der Darsteller und lässt dabei den Tanzfächer kunstvoll wirbeln.

身を翻す みをひるがえす
彼は追っ手から逃げるために、角で素早く身を翻した。

Er drehte sich an der Ecke schnell um, um seinen Verfolgern zu entkommen.

翻訳 ほんやく
この小説は、多くの言語に翻訳されている。

Dieser Roman ist in viele Sprachen übersetzt.

原 げん
原著者の意向を尊重して、翻訳を進める。

Fahren Sie mit der Übersetzung fort und respektieren Sie dabei die Absichten des ursprünglichen Autors.

翻る ひるがえる
強い風で旗が大きく翻った。

Die Fahne flatterte stark im kräftigen Wind.

反旗を翻す はんきをひるがえす
その社員は会社の不正に気づき、経営陣に反旗を翻した。

Der Angestellte bemerkte die Missstände im Unternehmen und lehnte sich gegen die Geschäftsleitung auf.

翻意 ほんい
彼の翻意を促すのは難しい。

Es ist schwierig, ihn zu einer Sinnesänderung zu bewegen.

Beispielvokabular

翻弄

ほんろう

jemanden zum Spielball machen; manipulieren

翻す

ひるがえす

umkehren; ändern

身を翻す

みをひるがえす

sich schnell umdrehen; plötzlich die Haltung ändern

翻訳

ほんやく

Übersetzung

翻る

ひるがえる

flattern; sich umdrehen; plötzlich umschlagen

反旗を翻す

はんきをひるがえす

sich gegen die Obrigkeit auflehnen; gegen Vorgesetzte rebellieren

翻意

ほんい

Sinnesänderung

翻

ハン

翻訳家

ほんやくか

翻訳機

ほんやくき

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.