Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Kanji (漢字)

翻

flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

18 traits

Radical

羽部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ホン, ハン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ひるがえる, ひるがえす

Lectures Communes

ホン, ひるがえ…す, ひるがえ…る

Phrases d'exemple

翻弄 ほんろう
彼は運命に翻弄された。

Il a été le jouet du destin.

戦法 せんぽう
彼は独自の戦法で相手を翻弄した。

Il s'est joué de son adversaire en utilisant sa propre stratégie unique.

翻す ひるがえす
彼は直前になって態度を翻した。

Il a brusquement changé d'attitude au dernier moment.

舞扇 まいおうぎ
舞台の上で、踊り手が舞扇を鮮やかに翻しながら舞っている。

Sur scène, le danseur exécute sa chorégraphie en faisant voleter son éventail avec élégance.

身を翻す みをひるがえす
彼は追っ手から逃げるために、角で素早く身を翻した。

Il s'est brusquement retourné au coin de la rue pour échapper à ses poursuivants.

翻訳 ほんやく
この小説は、多くの言語に翻訳されている。

Ce roman est traduit dans de nombreuses langues.

原 げん
原著者の意向を尊重して、翻訳を進める。

Procédez à la traduction en respectant les intentions de l'auteur original.

翻る ひるがえる
強い風で旗が大きく翻った。

Le drapeau a largement flotté dans le vent fort.

反旗を翻す はんきをひるがえす
その社員は会社の不正に気づき、経営陣に反旗を翻した。

L’employé a découvert les irrégularités de l’entreprise et s’est rebellé contre la direction.

翻意 ほんい
彼の翻意を促すのは難しい。

Il est difficile de l'inciter à changer d'avis.

Vocabulaire d'Exemple

翻弄

ほんろう

jouer avec; manipuler; berner

翻す

ひるがえす

retourner; changer (d'avis)

身を翻す

みをひるがえす

se retourner brusquement; changer d'attitude soudainement

翻訳

ほんやく

traduction

翻る

ひるがえる

flotter; se retourner; changer soudainement

反旗を翻す

はんきをひるがえす

se rebeller contre l’autorité ; se soulever contre ses supérieurs

翻意

ほんい

changement d'avis

翻

ハン

翻訳家

ほんやくか

翻訳機

ほんやくき

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.