Kanji (漢字)

遠

distant, far

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 2

Nét

13 nét

Bộ thủ

⻌部

Âm Hán

エン, オン

Âm Nhật

とおい

Nanori (Cách đọc tên)

とお, とおし

Cách đọc phổ biến

エン, オン, とお…い

Câu ví dụ

遠い とおい
私の家から駅までは少し遠い。

Từ nhà tôi đến nhà ga hơi xa.

実際 じっさい
実際に行ってみると、思っていたより遠かった。

Khi thực sự đi đến đó, tôi thấy nó xa hơn tôi tưởng.

遠慮 えんりょ
遠慮なく召し上がってください。

Xin đừng khách sáo, hãy dùng bữa đi ạ.

どんどん どんどん
遠慮しないで、どんどん食べてください。

Đừng ngại, cứ tự nhiên ăn nhiều vào nhé.

遠く とおく
遠くに見える山には、まだ雪が残っている。

Trên những ngọn núi nhìn thấy từ xa vẫn còn tuyết.

はっきり はっきり
眼鏡をかけると、遠くの景色がはっきり見える。

Đeo kính vào thì nhìn thấy rõ cảnh vật ở xa.

永遠 えいえん
二人の愛は永遠に続くと信じていた。

Tôi đã tin rằng tình yêu của họ sẽ kéo dài mãi mãi.

愛し合う あいしあう
彼らは永遠に愛し合うことを誓った。

Họ đã thề sẽ yêu nhau mãi mãi.

遠ざかる とおざかる
船はゆっくりと岸から遠ざかっていった。

Con tàu từ từ rời xa bờ biển.

見続ける みつづける
彼女は遠ざかる船をいつまでも見続けていた。

Cô ấy cứ nhìn mãi con tàu đang xa dần.

Từ vựng ví dụ

遠い

とおい

xa; cách xa

遠慮

えんりょ

ngại ngùng; khách sáo; dè dặt

遠く

とおく

xa; ở phía xa

永遠

えいえん

vĩnh cửu; mãi mãi

遠ざかる

とおざかる

rời xa; xa dần

遠ざける

とおざける

giữ khoảng cách; xa lánh; xua đuổi; cách ly

遠目

とおめ

nhìn từ xa; vẻ ngoài từ xa; viễn thị

遠距離

えんきょり

khoảng cách xa

遠巻き

とおまき

vây quanh từ xa; đứng xa quan sát

遠慮がち

えんりょがち

ngần ngại; dè dặt; có vẻ khách sáo

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.