Kanji (漢字)

流

current, a sink, flow, forfeit

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

10 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

リュウ, ル

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ながれる, ながれ, ながす, -ながす

Nanori (Lecture des Noms)

しく, とも, はる

Lectures Communes

リュウ, ル, なが…す, なが…れる

Phrases d'exemple

流れる ながれる
川が流れている。

La rivière coule.

川 かわ
この川は街の中を流れている。

Cette rivière coule à travers la ville.

流す ながす
彼は運動の後にシャワーで汗を流した。

Il a rincé sa sueur avec une douche après l'exercice.

場面 ばめん
映画の最後の場面で、多くの観客が涙を流した。

À la dernière scène du film, de nombreux spectateurs ont versé des larmes.

流れ ながれ
会話の流れを理解することが重要だ。

Il est important de comprendre le fil de la conversation.

逆らう さからう
時代の流れに逆らって生きるのは難しい。

Il est difficile de vivre à contre-courant de son époque.

合流 ごうりゅう
私たちは駅の改札口で合流した。

Nous nous sommes rejoints au guichet de la gare.

流石に さすがに
流石に彼でもこれには驚いたようだ。

Même lui semblait surpris par cela.

流 りゅう
これは私流の料理の作り方です。

C'est ma propre façon de cuisiner.

宝生 ほうしょう
彼は宝生流の能楽師として知られている

Il est connu comme un interprète de nô de l'école Hōshō.

Vocabulaire d'Exemple

流れる

ながれる

couler; s'écouler; circuler

流す

ながす

verser; laisser couler; rincer; diffuser

流れ

ながれ

flux; courant; cours; déroulement; tendance

合流

ごうりゅう

confluence; jonction; se rejoindre

流石に

さすがに

comme on pouvait s'y attendre; vraiment; quand même

流

りゅう

style; école; manière

涙を流す

なみだをながす

verser des larmes; pleurer

交流

こうりゅう

échange; interaction; courant alternatif (AC)

一流

いちりゅう

de première classe; de premier ordre; éminent

流れ込む

ながれこむ

se déverser; s'écouler dans

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.