時代の流れに逆らって生きるのは難しい。
Il est difficile de vivre à contre-courant de son époque.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il est important de comprendre le fil de la conversation.
最後までの頑張りが、試合の流れを変えた。
La persévérance jusqu'à la fin a changé le cours du match.
彼はチームのシックスマンとして、試合の流れを変える重要な役割を果たした。
En tant que sixième homme de l'équipe, il a joué un rôle important en changeant le cours du match.
鏡に映る自らの鶏皮鶴髪に、時の流れを感じた。
En voyant mon propre visage marqué par la vieillesse dans le miroir, j'ai senti le temps passer.
月の虧盈を眺めながら、時の流れに思いを馳せる。
Tout en contemplant les phases de la lune, je laissais mes pensées vagabonder sur le cours du temps.
「日月逾邁」という言葉の通り、年を重ねるごとに月日の流れが速く感じられる。
Comme le dit l'expression 'jitsugetsu yumai', le flux des jours et des mois semble s'accélérer avec l'âge.
Notes d'utilisation
Désigne le mouvement de liquides, le passage du temps ou le déroulement d'une action (discours, match).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.