Kanji (漢字)

調

tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

Kanji (漢字)

Série

Grau 3

Traços

15 traços

Radical

言部

On'yomi (Leitura Chinesa)

チョウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

しらべる, しらべ, ととのう, ととのえる

Nanori (Leitura de Nomes)

しげ, しらべ, つき, つぎ, つぐ, なり, のり, みつぎ

Leituras Comuns

チョウ, しら…べる, ととの…う, ととの…える

Frases de exemplo

調べる しらべる
辞書で単語の意味を調べる。

Eu pesquiso o significado das palavras no dicionário.

原因 げんいん
失敗の原因を調べています。

Estamos investigando a causa da falha.

調子 ちょうし
最近、体の調子が良い。

Ultimamente, minha condição física tem estado boa.

どうも どうも
最近、どうも体の調子がよくない。

Ultimamente, por alguma razão, não tenho me sentido muito bem.

口調 くちょう
彼女は厳しい口調で息子を叱った。

Ela repreendeu o filho com um tom severo.

重々しい おもおもしい
彼は重々しい口調で、その決定を皆に伝えた。

Ele comunicou a decisão a todos em um tom grave.

調査 ちょうさ
警察は事件の原因を詳しく調査している。

A polícia está investigando a causa do incidente em detalhes.

新た あらた
証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。

A investigação entrou em uma nova fase com a descoberta da evidência.

体調 たいちょう
最近は体調がとても良い。

Minha condição física tem estado muito boa ultimamente.

病院 びょういん
体調が悪いので、明日は病院へ行くつもりだ。

Não estou me sentindo bem, então pretendo ir ao hospital amanhã.

Vocabulário de Exemplo

調べる

しらべる

investigar; pesquisar; verificar

調子

ちょうし

condição; estado; tom; ritmo

口調

くちょう

tom de voz; modo de falar

調査

ちょうさ

investigação; pesquisa

体調

たいちょう

condição física; estado de saúde

順調

じゅんちょう

favorável; indo bem; sem problemas

調整

ちょうせい

ajuste; coordenação

調子に乗る

ちょうしにのる

deixar-se levar; empolgar-se demais

調べ

しらべ

investigação; interrogatório; melodia; tom

強調

きょうちょう

ênfase; destaque; acentuar

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.