Kanji (漢字)

折

折

fold, break, fracture, bend, yield, submit

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

7 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

セツ, シャク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

おる, おり, おり, -おり, おれる

Nanori (Lettura dei Nomi)

おり

Letture Comuni

セツ, おり, お…る, お…れる

Frasi di esempio

折れる おれる
強い 風 で 庭 の 木 の 枝 が 折れた 。

Un ramo dell'albero in giardino si è spezzato a causa del forte vento.

枝 えだ
強い 風 で 木 の 枝 が 折れた 。

Un ramo d'albero si è spezzato per il forte vento.

時折 ときおり
窓 の 外 に 時折 、 小鳥 が やってくる 。

Di tanto in tanto, un uccellino viene alla finestra.

奇怪 きかい
その 古い 屋敷 で は 、 時折 奇怪 な 物音 が 聞こえる 。

In quella vecchia villa si sentono di tanto in tanto rumori inquietanti.

折る おる
丁寧 に 紙 を 半分 に 折って ください 。

Per favore, piega la carta a metà con cura.

願う ねがう
世界 平和 を 願って 、 千羽鶴 を 折った 。

Sperando nella pace nel mondo, ho piegato mille gru di carta.

折角 せっかく
折角 準備 した のに 雨 で 中止 に なった 。

Nonostante mi fossi preparato con tanta fatica, è stato annullato per la pioggia.

折 おり
折 を 見て 、 彼 に 相談 して みる つもり だ 。

Ho intenzione di consultarlo quando ne avrò l'occasione.

祁寒 きかん
祁寒 の 折 、 暖炉 の 火 が 何より の 慰め だった 。

Durante il freddo intenso, il fuoco del camino era il più grande conforto.

へし折る へしおる
強風 で 桜 の 太い 枝 が へし折られた 。

Il forte vento ha spezzato i rami grossi del ciliegio.

Vocabolario di Esempio

折れる

おれる

rompersi; spezzarsi; piegarsi; cedere; svoltare

時折

ときおり

a volte; occasionalmente; di tanto in tanto

折る

おる

piegare; rompere; spezzare

折角

せっかく

con tanta fatica; dopotutto; proprio ora che

折

おり

occasione; momento; opportunità

へし折る

へしおる

spezzare; rompere (con forza); abbattere

骨折

こっせつ

frattura ossea; rottura di un osso

骨が折れる

ほねがおれる

essere arduo; richiedere molto impegno; essere faticoso

挫折

ざせつ

battuta d'arresto; frustrazione; fallimento; scoraggiarsi

折りたたむ

おりたたむ

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.