Kanji (漢字)

繋

tie, fasten, chain, tether, connect

Kanji (漢字)

Niveau

École Secondaire

Traits

17 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ケイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

つなぐ, かかる, かける

Phrases d'exemple

繋がる つながる
小さな努力の積み重ねが、大きな成功に繋がる。

L'accumulation de petits efforts mène à un grand succès.

鎖 くさり
猛獣が太い鎖に繋がれている。

Un fauve est attaché par une grosse chaîne.

繋ぐ つなぐ
二人は手を繋いで帰りました。

Ils sont rentrés tous les deux en se tenant la main.

岸 きし
彼はボートを岸に繋いだ。

Il a attaché le bateau au bord.

繋がり つながり
彼は海外の多くの企業と強い繋がりを持っている。

Il a des liens étroits avec de nombreuses entreprises à l'étranger.

地域社会 ちいきしゃかい
地域社会との繋がりを大切にする。

Je chéris le lien avec la communauté locale.

手を繋ぐ てをつなぐ
親子が手を繋いで歩いている。

Un parent et un enfant marchent en se tenant par la main.

繋げる つなげる
複数の短いひもを繋げて一本の長いひもにした。

J'ai attaché plusieurs petites ficelles ensemble pour en faire une longue.

繋ぎ止める つなぎとめる
嵐の間、船をしっかりと港に繋ぎ止めた。

Pendant la tempête, le bateau a été solidement amarré au port.

Vocabulaire d'Exemple

繋がる

つながる

être connecté; mener à

繋ぐ

つなぐ

connecter; lier; attacher; se tenir la main

繋がり

つながり

connexion; lien; attache

手を繋ぐ

てをつなぐ

se donner la main; coopérer; s'associer

繋げる

つなげる

connecter; relier; lier

繋ぎ止める

つなぎとめる

amarrer; attacher solidement; retenir (l'intérêt, l'affection, les relations)

血の繋がり

ちのつながり

血が繋がる

ちがつながる

繋ぎ

つなぎ

血の繋がった

ちのつながった

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.