Kanji (漢字)

泣

泣

cry, weep, moan

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

8 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キュウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

なく

Nanori (Lecture des Noms)

なき

Lectures Communes

キュウ, な…く

Phrases d'exemple

泣く なく
赤ん坊 が 大きな 声 で 泣いています 。

Le bébé pleure à haute voix.

殺す ころす
彼 は 声 を 殺して 泣いていた 。

Il pleurait à voix basse (en étouffant sa voix).

泣き声 なきごえ
どこ から か 、 微かに 赤ん坊 の 泣き声 が 聞こえた 。

J'ai entendu faiblement les pleurs d'un bébé venant de quelque part.

赤子 あかご
赤子 の 泣き声 が 隣 の 部屋 から 聞こえてきた 。

Les pleurs d'un bébé se faisaient entendre dans la chambre d'à côté.

泣き出す なきだす
迷子 に なった 子供 が 、 わっと 泣き出した 。

L'enfant perdu a soudain éclaté en sanglots.

いきなり いきなり
彼 は いきなり 泣き出した 。

Il s'est soudainement mis à pleurer.

泣き叫ぶ なきさけぶ
迷子 が 道 で 激しく 泣き叫んでいた 。

L'enfant perdu pleurait et criait fort dans la rue.

ヒステリー ヒステリー
彼女 は 突然 ヒステリー を 起こし 、 泣き叫んだ 。

Elle a soudainement eu une crise d'hystérie et s'est mise à hurler.

泣きじゃくる なきじゃくる
その 子 は 道端 で 泣きじゃくっていた 。

L'enfant sanglotait au bord de la route.

哀れ あわれ
子供 の 泣きじゃくる 姿 は 、 いかにも 哀れ であった 。

L'image de l'enfant en train de sangloter était vraiment pitoyable.

Vocabulaire d'Exemple

泣く

なく

pleurer

泣き声

なきごえ

pleurs; voix larmoyante

泣き出す

なきだす

éclater en sanglots; commencer à pleurer

泣き叫ぶ

なきさけぶ

crier et pleurer; gémir

泣きじゃくる

なきじゃくる

sangloter; pleurer à chaudes larmes

泣かす

なかす

faire pleurer

泣き

なき

pleurs; souffrance; détresse

泣き顔

なきがお

visage en larmes

泣きつく

なきつく

implorer; supplier; conjurer

泣き虫

なきむし

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.