Kanji (漢字)

泣

泣

cry, weep, moan

Kanji (漢字)

Série

Grau 4

Traços

8 traços

Radical

水部

On'yomi (Leitura Chinesa)

キュウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

なく

Nanori (Leitura de Nomes)

なき

Leituras Comuns

キュウ, な…く

Frases de exemplo

泣く なく
赤ん坊 が 大きな 声 で 泣いています 。

O bebê está chorando alto.

殺す ころす
彼 は 声 を 殺して 泣いていた 。

Ele estava chorando com a voz abafada.

泣き声 なきごえ
どこ から か 、 微かに 赤ん坊 の 泣き声 が 聞こえた 。

Ouvi o choro de um bebê vindo de algum lugar baixinho.

赤子 あかご
赤子 の 泣き声 が 隣 の 部屋 から 聞こえてきた 。

O choro de um bebê foi ouvido no quarto ao lado.

泣き出す なきだす
迷子 に なった 子供 が 、 わっと 泣き出した 。

A criança perdida de repente começou a chorar.

いきなり いきなり
彼 は いきなり 泣き出した 。

Ele começou a chorar de repente.

泣き叫ぶ なきさけぶ
迷子 が 道 で 激しく 泣き叫んでいた 。

A criança perdida estava a chorar e a gritar na rua.

ヒステリー ヒステリー
彼女 は 突然 ヒステリー を 起こし 、 泣き叫んだ 。

Ela de repente teve um ataque de histeria e começou a gritar.

泣きじゃくる なきじゃくる
その 子 は 道端 で 泣きじゃくっていた 。

A criança estava soluçando à beira da estrada.

哀れ あわれ
子供 の 泣きじゃくる 姿 は 、 いかにも 哀れ であった 。

A figura da criança soluçando era verdadeiramente lamentável.

Vocabulário de Exemplo

泣く

なく

chorar

泣き声

なきごえ

choro; voz chorosa

泣き出す

なきだす

começar a chorar; romper em pranto

泣き叫ぶ

なきさけぶ

chorar e gritar; clamar

泣きじゃくる

なきじゃくる

soluçar de tanto chorar

泣かす

なかす

fazer chorar

泣き

なき

choro; sofrimento; angústia

泣き顔

なきがお

rosto choroso

泣きつく

なきつく

implorar; suplicar

泣き虫

なきむし

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.