Kanji (漢字)

泣

泣

cry, weep, moan

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

8 tratti

Radicale

水部

On'yomi (Lettura Cinese)

キュウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

なく

Nanori (Lettura dei Nomi)

なき

Letture Comuni

キュウ, な…く

Frasi di esempio

泣く なく
赤ん坊 が 大きな 声 で 泣いています 。

Il bambino sta piangendo forte.

殺す ころす
彼 は 声 を 殺して 泣いていた 。

Piangeva a voce sommessa (soffocando la voce).

泣き声 なきごえ
どこ から か 、 微かに 赤ん坊 の 泣き声 が 聞こえた 。

Ho sentito debolmente il pianto di un bambino da qualche parte.

赤子 あかご
赤子 の 泣き声 が 隣 の 部屋 から 聞こえてきた 。

Dalla stanza accanto si sentiva il pianto di un neonato.

泣き出す なきだす
迷子 に なった 子供 が 、 わっと 泣き出した 。

Il bambino smarrito scoppiò improvvisamente a piangere.

いきなり いきなり
彼 は いきなり 泣き出した 。

Lui ha iniziato a piangere all'improvviso.

泣き叫ぶ なきさけぶ
迷子 が 道 で 激しく 泣き叫んでいた 。

Il bambino smarrito gridava e piangeva forte per strada.

ヒステリー ヒステリー
彼女 は 突然 ヒステリー を 起こし 、 泣き叫んだ 。

All'improvviso ha avuto una crisi isterica e si è messa a urlare.

泣きじゃくる なきじゃくる
その 子 は 道端 で 泣きじゃくっていた 。

Il bambino stava singhiozzando sul ciglio della strada.

哀れ あわれ
子供 の 泣きじゃくる 姿 は 、 いかにも 哀れ であった 。

L'immagine del bambino che singhiozzava era davvero pietosa.

Vocabolario di Esempio

泣く

なく

piangere

泣き声

なきごえ

pianto; voce piangente

泣き出す

なきだす

scoppiare a piangere; iniziare a piangere

泣き叫ぶ

なきさけぶ

gridare e piangere

泣きじゃくる

なきじゃくる

singhiozzare

泣かす

なかす

far piangere

泣き

なき

pianto; sofferenza; angoscia

泣き顔

なきがお

viso in lacrime

泣きつく

なきつく

implorare; supplicare

泣き虫

なきむし

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.