Japonais

める

おさめる
Signification: gouverner; régner; administrer; pacifier
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 治める 治めない
Poli 治めます 治めません
Passé 治めた 治めなかった
Poli + Passé 治めました 治めませんでした
Forme en て 治めて 治めなくて
Potentiel 治められる 治められない
Passif 治められる 治められない
Causatif 治めさせる 治めさせない
Impératif 治めろ 治めるな

Écriture manuscrite

治
め
る

Phrases d'exemple

Le roi a gouverné le pays avec justice.
公爵は広大な領地を治めていた。
Le duc régnait sur un vaste territoire.
彼女は英邁な君主として国を治めた。
Elle a dirigé le pays en tant que monarque brillante.
君主は礼楽によって国を治めた。
Le souverain gouvernait le pays par les rites et la musique.
古代中国の政治において、洪範九疇は天下を治めるための不変の大法とされた。
Dans la politique de la Chine ancienne, le Hongfan Jiuchou était considéré comme la grande loi immuable pour gouverner le monde.
王は黜陟幽明の方法で国を治めた
The king governed the country through proper personnel management.
彼は和羹塩梅として国を治める
He governs the country as a skilled minister.

Notes d'utilisation

Utilisé pour diriger un pays, gérer un foyer ou calmer des troubles ou une émeute. Met l'accent sur l'ordre.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.