Kanji (漢字)

約

約

promise, approximately, shrink

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

9 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

ヤク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

つづまる, つづめる, つづまやか

Nanori (Lettura dei Nomi)

なり

Letture Comuni

ヤク

Frasi di esempio

約束 やくそく
友達と五時に会う約束をした。

Ho fatto una promessa di incontrare il mio amico alle cinque.

これ これ
これは大切な約束です

Questa è una promessa importante.

契約 けいやく
新しいアパートの契約を結ぶために、不動産屋へ行った。

Sono andato dall'agente immobiliare per firmare un contratto per un nuovo appartamento.

本人 ほんにん
契約には本人の署名が必要です。

La firma della persona stessa è richiesta per il contratto.

婚約者 こんやくしゃ
彼は私の婚約者をパーティーに招待してくれた。

Lui ha invitato il mio fidanzato alla festa.

約 やく
ここから学校までは、歩いて約十分ほどかかります。

Ci vogliono circa dieci minuti a piedi da qui alla scuola.

総 そう
この市は総人口が約百万人だ。

La popolazione totale di questa città è di circa un milione.

婚約 こんやく
二人は三年の交際を経て婚約した。

I due si sono fidanzati ufficialmente dopo tre anni di frequentazione.

予約 よやく
レストランの予約をキャンセルした。

Ho cancellato la prenotazione al ristorante.

なし なし
今日は予約なしでも、すぐに入店できました。

Oggi sono potuto entrare subito nel negozio anche senza prenotazione.

Vocabolario di Esempio

約束

やくそく

promessa; appuntamento; accordo

契約

けいやく

contratto; accordo

婚約者

こんやくしゃ

fidanzato; fidanzata

約

やく

circa; approssimativamente

婚約

こんやく

fidanzamento (ufficiale)

予約

よやく

prenotazione; appuntamento

お約束

おやくそく

forma cortese di promessa; cliché; tropo; sviluppo prevedibile

約束を守る

やくそくをまもる

mantenere una promessa

約束通り

やくそくどおり

come promesso; come concordato

節約

せつやく

risparmio, economia

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.