Кандзи

約

promise, approximately, shrink

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

9 черт

Ключ

糸部

Онъёми (китайское чтение)

ヤク

Кунъёми (японское чтение)

つづまる, つづめる, つづまやか

Нанори (чтение имён)

なり

Распространённые чтения

ヤク

Примеры предложений

約束 やくそく
友達と五時に会う約束をした。

Я пообещал встретиться с другом в пять часов.

これ これ
これは大切な約束です

Это важное обещание.

契約 けいやく
新しいアパートの契約を結ぶために、不動産屋へ行った。

Я пошел в агентство недвижимости, чтобы подписать договор на новую квартиру.

本人 ほんにん
契約には本人の署名が必要です。

Для договора требуется подпись самого человека.

婚約者 こんやくしゃ
彼は私の婚約者をパーティーに招待してくれた。

Он пригласил моего жениха на вечеринку.

約 やく
ここから学校までは、歩いて約十分ほどかかります。

Отсюда до школы идти около десяти минут.

総 そう
この市は総人口が約百万人だ。

Общая численность населения этого города составляет около одного миллиона человек.

婚約 こんやく
二人は三年の交際を経て婚約した。

Они обручились после трех лет отношений.

予約 よやく
レストランの予約をキャンセルした。

Я отменил бронирование в ресторане.

なし なし
今日は予約なしでも、すぐに入店できました。

Сегодня я смог сразу войти в магазин даже без предварительной записи.

Примеры слов

約束

やくそく

обещание; договоренность; свидание

契約

けいやく

контракт; договор

婚約者

こんやくしゃ

жених; невеста

約

やく

приблизительно; около

婚約

こんやく

помолвка; обручение

予約

よやく

бронирование; заказ; запись

お約束

おやくそく

вежливая форма обещания; клише; избитый прием; традиция

約束を守る

やくそくをまもる

держать обещание

約束通り

やくそくどおり

как и было обещано; согласно договоренности

節約

せつやく

экономия, сбережение

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.