Kanji (漢字)

散

散

scatter, disperse, spend, squander

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

12 traits

Radical

攴部

On'yomi (Lecture Chinoise)

サン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ちる, ちらす, -ちらす, ちらかす, ちらかる, ちらばる, ばら, ばらける

Nanori (Lecture des Noms)

のぶ

Lectures Communes

サン, ち…らかす, ち…らかる, ち…らす, ち…る

Phrases d'exemple

散歩 さんぽ
天気 が 良い ので 、 近く の 公園 を 散歩した 。

Comme il faisait beau, je me suis promené dans le parc voisin.

必ず かならず
毎朝 、 彼 は 必ず 散歩 に 出かける 。

Chaque matin, il sort se promener sans faute.

散る ちる
桜 の 花 が 風 に 吹かれて 散っている 。

Les fleurs de cerisier tombent au gré du vent.

散々 さんざん
雨 の せい で 、 今回 の 旅行 は 散々だった 。

Le voyage a été un désastre à cause de la pluie.

解散 かいさん
人気 バンド が 突然 解散 を 発表した 。

Le groupe populaire a soudainement annoncé sa séparation.

詔書 しょうしょ
衆議院 の 解散 が 詔書 で 公示 された

La dissolution de la Chambre des représentants a été annoncée par rescrit impérial.

飛び散る とびちる
皿 が 割れて 、 破片 が 床 に 飛び散った 。

L'assiette s'est cassée et les éclats se sont éparpillés sur le sol.

火花 ひばな
機械 から 激しい 火花 が 飛び散っている 。

D'intenses étincelles jaillissent de la machine.

散らばる ちらばる
部屋 中 に 書類 が 散らばっている 。

Des documents sont éparpillés dans toute la pièce.

欠片 かけら
床 に 割れた 皿 の 欠片 が 散らばっている 。

Des fragments de l'assiette cassée sont éparpillés sur le sol.

Vocabulaire d'Exemple

散歩

さんぽ

promenade ; balade

散る

ちる

tomber (fleurs, feuilles); se disperser; s'éparpiller

散々

さんざん

terrible; affreux; désastreux; à fond

解散

かいさん

dissolution; séparation; rupture

飛び散る

とびちる

s'éparpiller; voler en éclats; éclabousser

散らばる

ちらばる

être éparpillé; être dispersé

散らす

ちらす

éparpiller ; distraire

砕け散る

くだけちる

se briser en mille morceaux; voler en éclats

拡散

かくさん

diffusion; propagation

蹴散らす

けちらす

disperser d'un coup de pied; mettre en déroute; chasser

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.