Kanji (漢字)

件

件

affair, case, matter, item

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

6 traits

Radical

人部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ケン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

くだん

Nanori (Lecture des Noms)

かず, なか, わか

Lectures Communes

ケン

Phrases d'exemple

事件 じけん
警察 は 、 その 奇妙 な 事件 の 真相 を 追っている 。

La police recherche la vérité sur cet étrange incident.

と思われる とおもわれる
この 事件 は 事故 だ と思われる 。

Cet incident est considéré comme un accident.

件 けん
その 件 について は 、 また 後 で 話し合いましょう 。

À propos de cette affaire, reparlons-en plus tard.

全 ぜん
私 は その 件 について 全 責任 を 負う 。

Je prends l'entière responsabilité dans cette affaire.

条件 じょうけん
この 仕事 に は いくつかの 条件 が あります 。

Il y a plusieurs conditions pour ce travail.

人質 ひとじち
犯人 は 人質 を 解放 する 条件 を 提示 した 。

Le criminel a présenté les conditions de libération des otages.

一件 いっけん
昨日 の 一件 について は 、 もう 解決 しました 。

En ce qui concerne l'affaire d'hier, elle est déjà résolue.

用件 ようけん
急な 用件 で 、 席 を 外しております 。

Je suis absent de mon poste en raison d'une affaire urgente.

メール メール
大事 な 用件 だった ので 、 すぐに メール で 返信 した 。

Comme c'était une affaire importante, j'ai répondu par e-mail immédiatement.

案件 あんけん
その 重要 案件 について 、 会議 で 慎重 に 審議 された 。

Cette affaire importante a été soigneusement délibérée lors de la réunion.

Vocabulaire d'Exemple

事件

じけん

incident; affaire; cas

件

けん

affaire; cas; dossier

条件

じょうけん

condition; terme; exigence

一件

いっけん

une affaire; un cas

用件

ようけん

affaire; sujet de discussion

案件

あんけん

affaire; dossier; projet; cas

殺人事件

さつじんじけん

affaire de meurtre

無条件

むじょうけん

inconditionnel, sans conditions

物件

ぶっけん

objet; article; bien immobilier

一件落着

いっけんらくちゃく

affaire classée; l'affaire est réglée

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.