Kanji (漢字)

件

件

affair, case, matter, item

Kanji (漢字)

Grado

Grado 5

Tratti

6 tratti

Radicale

人部

On'yomi (Lettura Cinese)

ケン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

くだん

Nanori (Lettura dei Nomi)

かず, なか, わか

Letture Comuni

ケン

Frasi di esempio

事件 じけん
警察 は 、 その 奇妙 な 事件 の 真相 を 追っている 。

La polizia sta indagando sulla verità di quell'insolito incidente.

と思われる とおもわれる
この 事件 は 事故 だ と思われる 。

Si ritiene che questo incidente sia un caso fortuito.

件 けん
その 件 について は 、 また 後 で 話し合いましょう 。

Riguardo a quella faccenda, discutiamone di nuovo più tardi.

全 ぜん
私 は その 件 について 全 責任 を 負う 。

Mi assumo la piena responsabilità per quella faccenda.

条件 じょうけん
この 仕事 に は いくつかの 条件 が あります 。

Ci sono diverse condizioni per questo lavoro.

人質 ひとじち
犯人 は 人質 を 解放 する 条件 を 提示 した 。

Il criminale ha presentato le condizioni per il rilascio degli ostaggi.

一件 いっけん
昨日 の 一件 について は 、 もう 解決 しました 。

Per quanto riguarda la faccenda di ieri, è già stata risolta.

用件 ようけん
急な 用件 で 、 席 を 外しております 。

Sono lontano dal mio posto per una faccenda urgente.

メール メール
大事 な 用件 だった ので 、 すぐに メール で 返信 した 。

Trattandosi di una questione importante, ho risposto immediatamente via e-mail.

案件 あんけん
その 重要 案件 について 、 会議 で 慎重 に 審議 された 。

Quella questione importante è stata deliberata con cura durante la riunione.

Vocabolario di Esempio

事件

じけん

incidente; caso; avvenimento

件

けん

faccenda; caso; questione

条件

じょうけん

condizione; termine; requisito

一件

いっけん

una faccenda; un caso

用件

ようけん

faccenda; commissione; affare

案件

あんけん

caso; questione; pratica; progetto

殺人事件

さつじんじけん

caso di omicidio

無条件

むじょうけん

incondizionato, senza condizioni

物件

ぶっけん

oggetto; articolo; proprietà

一件落着

いっけんらくちゃく

caso chiuso; la questione è risolta

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.