Кандзи

断

severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

Кандзи

Класс

5 класс

Черты

11 черт

Ключ

斤部

Онъёми (китайское чтение)

ダン

Кунъёми (японское чтение)

たつ, ことわる, さだめる

Нанори (чтение имён)

さだ, さだむ, たけし, とう

Распространённые чтения

ダン, ことわ…る, た…つ

Примеры предложений

判断 はんだん
最終的な判断は、リーダーに任せることにした。

Я решил оставить окончательное решение за лидером.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Учитывая текущую экономическую ситуацию, требуется осторожное суждение.

断る ことわる
忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。

Извините за беспокойство в такое занятое время, но я вынужден отклонить это приглашение.

首を振る くびをふる
誘いを受けたが、彼女は首を振って断った。

Ее пригласили, но она покачала головой и отказалась.

油断 ゆだん
一瞬の油断が大きな事故につながる。

Минутная неосторожность приводит к серьезной аварии.

禁物 きんもつ
油断は禁物だ。

Неосторожность запрещена.

決断 けつだん
彼は大きな決断を下した。

Он принял важное решение.

後悔 こうかい
自分の決断を後で後悔したくない。

Я не хочу потом жалеть о своем решении.

断言 だんげん
彼は計画に間違いはないと断言した。

Он решительно заявил, что в плане нет ошибок.

お断り おことわり
せっかくの申し出ですが、今回はお断りします。

Это любезное предложение, но в этот раз я вынужден отказаться.

Примеры слов

判断

はんだん

суждение; решение; заключение

断る

ことわる

отказываться; отклонять; предупреждать заранее

油断

ゆだん

халатность; неосторожность

決断

けつだん

решение; решимость; постановление

断言

だんげん

утверждение; заявление; утверждать; заявлять

お断り

おことわり

отказ; отклонение

中断

ちゅうだん

перерыв; приостановка; прекращение

断つ

たつ

отсекать; прерывать; бросать (привычку); воздерживаться

切断

せつだん

разрезание; отключение; ампутация

断ち切る

たちきる

отсекать; прерывать; разрывать

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.