Kanji (漢字)

収

income, obtain, reap, pay, supply, store

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

4 traits

Radical

又部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シュウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

おさめる, おさまる

Nanori (Lecture des Noms)

おさむ, かず, さね, すすむ, なお, なか, のぶ, もと, もり, もろ

Lectures Communes

シュウ, おさ…まる, おさ…める

Phrases d'exemple

収まる おさまる
荷物は全部この箱に収まった。

Tous les bagages ont tenu dans cette boîte.

回収 かいしゅう
アンケートを回収してください。

Veuillez collecter les questionnaires.

伏線 ふくせん
物語の終盤で、序盤の伏線が見事に回収された。

À la fin de l'histoire, l'indice du début a été brillamment résolu.

収める おさめる
彼は今大会で素晴らしい成績を収めた。

Il a obtenu d'excellents résultats dans ce tournoi.

ではある ではある
彼はまだ新人ではあるが、非常に優秀な成績を収めている。

Bien qu'il soit encore un nouveau venu, il obtient d'excellents résultats.

吸収 きゅうしゅう
スポンジが水分を吸収する。

L'éponge absorbe l'humidité.

貪欲 どんよく
彼は貪欲に知識を吸収した。

Il a absorbé les connaissances avec avidité.

収穫 しゅうかく
秋になると、一面に黄金色の稲穂が実り、収穫の時期を迎える。

Quand l'automne arrive, les épis de riz dorés mûrissent partout, et la saison des récoltes commence.

三倍 さんばい
今年は去年の三倍の収穫があった。

La récolte de cette année a été trois fois supérieure à celle de l'année dernière.

情報収集 じょうほうしゅうしゅう
インターネットで情報収集を行う。

Collecter des informations sur Internet.

Vocabulaire d'Exemple

収まる

おさまる

contenir; tenir dans; se calmer

回収

かいしゅう

collecte; récupération; retrait

収める

おさめる

obtenir; remporter; gagner; ranger

吸収

きゅうしゅう

absorption; absorber

収穫

しゅうかく

récolte; moisson; gain; résultat

情報収集

じょうほうしゅうしゅう

collecte d'informations; recherche de données

収納

しゅうのう

rangement; stockage

収入

しゅうにゅう

revenu; recette

収束

しゅうそく

résolution; apaisement; convergence

収集

しゅうしゅう

collection; collecte

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.