Кандзи

収

income, obtain, reap, pay, supply, store

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

4 черт

Ключ

又部

Онъёми (китайское чтение)

シュウ

Кунъёми (японское чтение)

おさめる, おさまる

Нанори (чтение имён)

おさむ, かず, さね, すすむ, なお, なか, のぶ, もと, もり, もろ

Распространённые чтения

シュウ, おさ…まる, おさ…める

Примеры предложений

収まる おさまる
荷物は全部この箱に収まった。

Весь багаж поместился в этот ящик.

回収 かいしゅう
アンケートを回収してください。

Пожалуйста, соберите анкеты.

伏線 ふくせん
物語の終盤で、序盤の伏線が見事に回収された。

В конце истории намеки, сделанные в начале, блестяще подтвердились.

収める おさめる
彼は今大会で素晴らしい成績を収めた。

Он добился отличных результатов на этом турнире.

ではある ではある
彼はまだ新人ではあるが、非常に優秀な成績を収めている。

Хотя он еще новичок, он добивается отличных результатов.

吸収 きゅうしゅう
スポンジが水分を吸収する。

Губка впитывает влагу.

貪欲 どんよく
彼は貪欲に知識を吸収した。

Он жадно впитывал знания.

収穫 しゅうかく
秋になると、一面に黄金色の稲穂が実り、収穫の時期を迎える。

Когда приходит осень, повсюду созревают золотистые колосья риса, и наступает пора сбора урожая.

三倍 さんばい
今年は去年の三倍の収穫があった。

Урожай в этом году был в три раза больше, чем в прошлом.

情報収集 じょうほうしゅうしゅう
インターネットで情報収集を行う。

Осуществлять сбор информации в интернете.

Примеры слов

収まる

おさまる

помещаться; укладываться; улаживаться

回収

かいしゅう

сбор; изъятие; возврат

収める

おさめる

достигать; добиваться; получать; помещать

吸収

きゅうしゅう

впитывание; поглощение

収穫

しゅうかく

урожай; сбор урожая; плоды; результат

情報収集

じょうほうしゅうしゅう

сбор информации; поиск данных

収納

しゅうのう

хранение; уборка вещей

収入

しゅうにゅう

доход; выручка

収束

しゅうそく

урегулирование; завершение; сходимость

収集

しゅうしゅう

коллекция; сбор

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.