今年は去年の三倍の収穫があった。
La récolte de cette année a été trois fois supérieure à celle de l'année dernière.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Quand l'automne arrive, les épis de riz dorés mûrissent partout, et la saison des récoltes commence.
今年の収穫量は、前年を大幅に上回った。
La récolte de cette année a considérablement dépassé celle de l'année précédente.
江戸時代の農民は、収穫した米を年貢として納めた。
Les agriculteurs de l'époque d'Edo payaient le riz récolté comme impôt foncier.
今年は冷害の影響で、東北地方の米の収穫量が激減した。
Cette année, en raison des effets des dommages causés par le froid, la production de riz dans la région de Tohoku a chuté de façon spectaculaire.
今年の収穫量は、押しなべて例年より高い。
La récolte de cette année est globalement supérieure à la normale.
収穫の後の畑には、取り残しの野菜がいくつか転がっていた。
Dans le champ après la récolte, il restait quelques légumes oubliés ça et là.
昔の農民は稼穡に励み、豊かな収穫を祈った。
Les anciens agriculteurs travaillaient dur aux champs et priaient pour une récolte abondante.
Notes d'utilisation
Utilisé au sens propre pour l'agriculture ou au sens figuré pour les résultats d'une activité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.