Kanji (漢字)

並

並

row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

8 tratti

Radicale

一部

On'yomi (Lettura Cinese)

ヘイ, ホウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

なみ, なみ, ならべる, ならぶ, ならびに

Nanori (Lettura dei Nomi)

なみ, なめ, ならぶ, み, みつ

Letture Comuni

ヘイ, な…み, なら…びに, なら…ぶ, なら…べる

Frasi di esempio

並ぶ ならぶ
開店前から、店の前には多くの人が並んでいた。

Molte persone erano in fila davanti al negozio ancor prima che aprisse.

いろいろ いろいろ
デパートには、いろいろな商品が並んでいます。

Nel grande magazzino sono esposti vari prodotti.

並べる ならべる
机を二列に並べてください。

Per favore, disponi le scrivanie su due file.

きちんと きちんと
靴をきちんと並べてください。

Per favore, disponi le scarpe ordinatamente.

並み なみ
彼はプロ並みの腕前を持っている。

Ha un'abilità al pari di un professionista.

凝る こる
彼は料理に凝っていて、プロ並みの腕前だ。

È appassionato di cucina e le sue abilità sono a livello professionale.

並 なみ
今年の冬は例年並みの寒さだ。

Quest'inverno è freddo come in un anno normale.

街並み まちなみ
ヨーロッパの古い街並みはとても美しい。

I vecchi paesaggi urbani d'Europa sono molto belli.

目障り めざわり
その派手な看板は、静かな街並みには目障りだ。

Quel cartellone appariscente è un pugno nell'occhio nel tranquillo paesaggio urbano.

立ち並ぶ たちならぶ
海岸沿いには高級なホテルが立ち並んでいる。

Hotel di lusso si allineano lungo la costa.

Vocabolario di Esempio

並ぶ

ならぶ

fare la fila; allinearsi; eguagliare

並べる

ならべる

allineare; disporre; elencare

並み

なみ

al livello di; comune; ordinario

並

なみ

medio; ordinario; al pari di (suffisso)

街並み

まちなみ

paesaggio urbano; aspetto della strada

立ち並ぶ

たちならぶ

allinearsi; stare in fila; eguagliare

肩を並べる

かたをならべる

essere alla pari; rivaleggiare; stare al passo

毛並み

けなみ

人並み

ひとなみ

come tutti gli altri; ordinario; nella media

並行

へいこう

parallelo; simultaneo

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.