Kanji (漢字)

並

row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 6

Nét

8 nét

Bộ thủ

一部

Âm Hán

ヘイ, ホウ

Âm Nhật

なみ, なみ, ならべる, ならぶ, ならびに

Nanori (Cách đọc tên)

なみ, なめ, ならぶ, み, みつ

Cách đọc phổ biến

ヘイ, な…み, なら…びに, なら…ぶ, なら…べる

Câu ví dụ

並ぶ ならぶ
開店前から、店の前には多くの人が並んでいた。

Rất nhiều người đã xếp hàng trước cửa hàng ngay cả trước khi nó mở cửa.

いろいろ いろいろ
デパートには、いろいろな商品が並んでいます。

Trong bách hóa có bày bán nhiều loại sản phẩm khác nhau.

並べる ならべる
机を二列に並べてください。

Làm ơn hãy xếp bàn thành hai hàng.

きちんと きちんと
靴をきちんと並べてください。

Làm ơn hãy xếp giày ngăn nắp.

並み なみ
彼はプロ並みの腕前を持っている。

Anh ấy có kỹ năng ngang tầm với một người chuyên nghiệp.

凝る こる
彼は料理に凝っていて、プロ並みの腕前だ。

Anh ấy rất say mê nấu ăn và kỹ năng của anh ấy ở mức chuyên nghiệp.

並 なみ
今年の冬は例年並みの寒さだ。

Mùa đông năm nay lạnh như mọi năm.

街並み まちなみ
ヨーロッパの古い街並みはとても美しい。

Cảnh quan phố xá cổ kính của châu Âu rất đẹp.

目障り めざわり
その派手な看板は、静かな街並みには目障りだ。

Tấm biển quảng cáo lòe loẹt đó thật chướng mắt trong cảnh quan thành phố yên tĩnh.

立ち並ぶ たちならぶ
海岸沿いには高級なホテルが立ち並んでいる。

Những khách sạn cao cấp nằm san sát nhau dọc theo bờ biển.

Từ vựng ví dụ

並ぶ

ならぶ

xếp hàng; song song; sánh kịp

並べる

ならべる

xếp hàng; sắp xếp; liệt kê

並み

なみ

ngang hàng; tầm thường; bình thường

並

なみ

bình thường; mức trung bình; như mọi (hậu tố)

街並み

まちなみ

cảnh quan phố xá; diện mạo đường phố

立ち並ぶ

たちならぶ

đứng thành hàng; san sát; ngang hàng

肩を並べる

かたをならべる

ngang hàng; sánh vai; kề vai sát cánh

毛並み

けなみ

bộ lông; tình trạng và độ bóng của lông thú; dòng dõi hoặc phẩm chất

人並み

ひとなみ

như mọi người; bình thường; tầm thường

並行

へいこう

song song; đồng thời

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.