Kanji (漢字)

並

row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

8 traits

Radical

一部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ヘイ, ホウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

なみ, なみ, ならべる, ならぶ, ならびに

Nanori (Lecture des Noms)

なみ, なめ, ならぶ, み, みつ

Lectures Communes

ヘイ, な…み, なら…びに, なら…ぶ, なら…べる

Phrases d'exemple

並ぶ ならぶ
開店前から、店の前には多くの人が並んでいた。

Beaucoup de gens faisaient la queue devant le magasin avant même son ouverture.

いろいろ いろいろ
デパートには、いろいろな商品が並んでいます。

Divers produits sont alignés dans le grand magasin.

並べる ならべる
机を二列に並べてください。

Veuillez disposer les bureaux en deux colonnes.

きちんと きちんと
靴をきちんと並べてください。

Veuillez aligner vos chaussures correctement.

並み なみ
彼はプロ並みの腕前を持っている。

Il a une habileté digne d'un professionnel.

凝る こる
彼は料理に凝っていて、プロ並みの腕前だ。

Il se passionne pour la cuisine et ses talents sont de niveau professionnel.

並 なみ
今年の冬は例年並みの寒さだ。

Cet hiver est aussi froid qu'une année normale.

街並み まちなみ
ヨーロッパの古い街並みはとても美しい。

Les anciens paysages urbains d'Europe sont très beaux.

目障り めざわり
その派手な看板は、静かな街並みには目障りだ。

Ce panneau publicitaire flashy est une verrue dans le paysage urbain tranquille.

立ち並ぶ たちならぶ
海岸沿いには高級なホテルが立ち並んでいる。

Des hôtels de luxe s'alignent le long de la côte.

Vocabulaire d'Exemple

並ぶ

ならぶ

faire la queue; s'aligner; égaler

並べる

ならべる

aligner; disposer; énumérer

並み

なみ

au niveau de; ordinaire; commun

並

なみ

moyen; ordinaire; au même niveau que (suffixe)

街並み

まちなみ

paysage urbain; aspect de la rue

立ち並ぶ

たちならぶ

s'aligner; se ranger; égaler

肩を並べる

かたをならべる

être à la hauteur; rivaliser; être sur un pied d'égalité

毛並み

けなみ

人並み

ひとなみ

comme tout le monde; ordinaire; moyen

並行

へいこう

parallèle; simultané

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.