Kanji (漢字)

映

reflect, reflection, projection

Kanji (漢字)

Série

Grau 6

Traços

9 traços

Radical

日部

On'yomi (Leitura Chinesa)

エイ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

うつる, うつす, はえる, -ばえ

Nanori (Leitura de Nomes)

あき, あきら, てる, みつ

Leituras Comuns

エイ, うつ…す, うつ…る, は…える

Frases de exemplo

映る うつる
湖の面に美しい山々が映っている。

As belas montanhas se refletem na superfície do lago.

姿 すがた
鏡に映った自分の姿を見る

Vejo minha própria figura refletida no espelho.

映画 えいが
最近見た映画の中で、これが一番面白かった。

Dos filmes que vi recentemente, este foi o mais interessante.

終わり おわり
映画の終わりに、みんなが拍手した。

No final do filme, todos aplaudiram.

映像 えいぞう
その美しい景色は映像に収められた。

A bela paisagem foi capturada no vídeo.

足取り あしどり
警察は防犯カメラの映像から犯人の足取りを追っている。

A polícia está a rastrear os movimentos do criminoso a partir das imagens das câmaras de segurança.

映す うつす
鏡に自分の姿を映した。

Eu me refleti no espelho.

神鏡 しんきょう
神前に掛けられた神鏡が、蝋燭の光を静かに映した。

O espelho sagrado pendurado diante da divindade refletiu silenciosamente a luz da vela.

映し出す うつしだす
プロジェクターが壁に美しい景色を映し出している。

O projetor está projetando uma bela paisagem na parede.

春日狂想 しゅんじつきょうそう
中原中也の詩「春日狂想」は、彼の深い悲しみを映し出している。

O poema de Chuuya Nakahara 'Capricho de um Dia de Primavera' reflete sua profunda tristeza.

Vocabulário de Exemplo

映る

うつる

refletir-se; ser projetado; harmonizar

映画

えいが

filme; cinema

映像

えいぞう

imagem; vídeo; reflexo

映す

うつす

refletir; projetar

映し出す

うつしだす

projetar; refletir; mostrar

目に映る

めにうつる

refletir-se nos olhos; entrar na vista

映える

はえる

ficar bonito; ser fotogênico; destacar-se

反映

はんえい

reflexo; influência; manifestação

映画館

えいがかん

cinema; sala de cinema

鏡に映る

かがみにうつる

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.