Kanji (漢字)

染

dye, color, paint, stain, print

Kanji (漢字)

Tingkat

Tingkat 6

Guratan

9 guratan

Radikal

木部

On'yomi (Bacaan Cina)

セン

Kun'yomi (Bacaan Jepang)

そめる, -ぞめ, -ぞめ, そまる, しみる, -じみる, しみ, -しめる

Nanori (Bacaan Nama)

そめ

Bacaan Umum

セン, し…み, し…みる, そ…まる, そ…める

Contoh kalimat

染まる そまる
空が夕焼けでオレンジ色に染まっている。

Langit diwarnai oranye oleh matahari terbenam.

真っ赤 まっか
夕焼けで西の空が真っ赤に染まった。

Langit barat terwarnai merah menyala oleh matahari terbenam.

染める そめる
夕焼けが空を赤く染めた。

Matahari terbenam mewarnai langit menjadi merah.

金髪 きんぱつ
彼女はイメージチェンジのために髪を金髪に染めた。

Dia mewarnai rambutnya menjadi pirang untuk mengubah penampilannya.

馴染む なじむ
ようやくこの土地の生活に馴染んできた。

Akhirnya aku terbiasa dengan gaya hidup di tempat ini.

使い込む つかいこむ
この包丁は長年使い込んでいるので、手に馴染んでいる。

Saya telah menggunakan pisau dapur ini selama bertahun-tahun, jadi rasanya nyaman di tangan saya.

幼馴染 おさななじみ
彼は私の幼稚園時代からの幼馴染だ。

Dia adalah teman masa kecilku sejak zaman TK.

懸想 けそう
彼は幼馴染に懸想していた。

Dia menaruh hati pada teman masa kecilnya.

頬を染める ほおをそめる
彼女は褒められて頬を染めた。

Pipinya memerah saat dia dipuji.

染み しみ
シャツにコーヒーの染みがついてしまった。

Ada noda kopi di kemeja saya.

Contoh Kosakata

染まる

そまる

diwarnai; tercemar; dipengaruhi

染める

そめる

mewarnai; menyemir

馴染む

なじむ

terbiasa; menyesuaikan diri; menyatu

幼馴染

おさななじみ

teman masa kecil

頬を染める

ほおをそめる

memerah pipinya; tersipu-sipu

染み

しみ

noda; bercak

馴染み

なじみ

keakraban; kenalan; pelanggan tetap

感染

かんせん

infeksi; penularan

染み込む

しみこむ

meresap; menembus; merasuk

染みる

しみる

meresap, menyengat, menyentuh hati

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Daftar gratis

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.