Кандзи

胸

bosom, breast, chest, heart, feelings

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

10 черт

Ключ

肉部

Онъёми (китайское чтение)

キョウ

Кунъёми (японское чтение)

むね, むな-

Нанори (чтение имён)

むね

Распространённые чтения

キョウ, むな, むね

Примеры предложений

胸 むね
彼の言葉が胸に深く刺さった。

Его слова глубоко запали мне в сердце.

部分 ぶぶん
シャツの胸の部分に汚れがある。

На нагрудной части рубашки есть пятно.

胸元 むなもと
彼女は胸元で輝くネックレスを身につけていた。

На ней было ожерелье, которое сверкало у неё на груди.

はだける はだける
彼は暑かったので、シャツの胸元をはだけた。

Он распахнул рубашку, потому что было жарко.

胸を張る むねをはる
第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。

Поступив в университет своей мечты, он вернулся в родной город с гордо поднятой головой.

度胸 どきょう
彼は大勢の人の前でスピーチをする度胸がある。

У него хватает смелости выступать с речью перед множеством людей.

俺様 おれさま
「この俺様に逆らうとは、いい度胸だな」と彼は不敵に笑った。

— У тебя хватает наглости идти против меня, — сказал он с бесстрашной улыбкой.

胸の内 むねのうち
彼は誰にも胸の内を明かさなかった。

Он никому не раскрывал своих сокровенных мыслей.

胸中 きょうちゅう
彼は親友に胸中を打ち明けた。

Он открыл свои сокровенные мысли лучшему другу.

胸を撫で下ろす むねをなでおろす
試験の結果が合格だと知り、ようやく胸を撫で下ろした

Узнав, что экзамен сдан, я, наконец, вздохнул с облегчением.

Примеры слов

胸

むね

грудь; сердце; душа

胸元

むなもと

грудь; область груди; вырез

胸を張る

むねをはる

выпячивать грудь; гордиться; вести себя уверенно

度胸

どきょう

смелость; мужество; храбрость

胸の内

むねのうち

глубина души; мысли; сердце

胸中

きょうちゅう

в душе; на сердце; мысли

胸を撫で下ろす

むねをなでおろす

почувствовать облегчение; вздохнуть с облегчением

胸が痛む

むねがいたむ

сердце болит; душа болит; чувствовать боль

胸板

むないた

грудь; нагрудник

胸部

きょうぶ

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.