Kanji (漢字)

胸

bosom, breast, chest, heart, feelings

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

10 traits

Radical

肉部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キョウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

むね, むな-

Nanori (Lecture des Noms)

むね

Lectures Communes

キョウ, むな, むね

Phrases d'exemple

胸 むね
彼の言葉が胸に深く刺さった。

Ses mots m'ont transpercé le cœur.

部分 ぶぶん
シャツの胸の部分に汚れがある。

Il y a une tache sur la partie de la poitrine de la chemise.

胸元 むなもと
彼女は胸元で輝くネックレスを身につけていた。

Elle portait un collier qui brillait sur sa poitrine.

はだける はだける
彼は暑かったので、シャツの胸元をはだけた。

Il a ouvert sa chemise parce qu'il faisait chaud.

胸を張る むねをはる
第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。

Ayant réussi l'examen de l'université de son premier choix, il est retourné dans sa ville natale en bombant le torse.

度胸 どきょう
彼は大勢の人の前でスピーチをする度胸がある。

Il a le cran de faire un discours devant beaucoup de monde.

俺様 おれさま
「この俺様に逆らうとは、いい度胸だな」と彼は不敵に笑った。

« Tu as du culot de me défier », a-t-il dit avec un sourire intrépide.

胸の内 むねのうち
彼は誰にも胸の内を明かさなかった。

Il n'a révélé ses pensées intimes à personne.

胸中 きょうちゅう
彼は親友に胸中を打ち明けた。

Il a confié ses pensées intérieures à son meilleur ami.

胸を撫で下ろす むねをなでおろす
試験の結果が合格だと知り、ようやく胸を撫で下ろした

En apprenant que j'avais réussi l'examen, j'ai enfin été soulagé.

Vocabulaire d'Exemple

胸

むね

poitrine ; cœur ; sentiments

胸元

むなもと

poitrine; décolleté

胸を張る

むねをはる

bomber le torse; être fier; montrer de l'assurance

度胸

どきょう

courage; cran; audace

胸の内

むねのうち

pensées intimes; fond du cœur; for intérieur

胸中

きょうちゅう

le fond du cœur; pensées intérieures

胸を撫で下ろす

むねをなでおろす

être soulagé; pousser un soupir de soulagement

胸が痛む

むねがいたむ

avoir le cœur serré; avoir mal au cœur; être peiné

胸板

むないた

poitrine; plastron

胸部

きょうぶ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.