Kanji (漢字)

胸

胸

bosom, breast, chest, heart, feelings

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 6

Striche

10 Striche

Radikal

肉部

On'yomi (Chinesische Lesung)

キョウ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

むね, むな-

Nanori (Namenslesung)

むね

Häufige Lesungen

キョウ, むな, むね

Beispielsätze

胸 むね
彼の言葉が胸に深く刺さった。

Seine Worte trafen mich tief ins Herz.

部分 ぶぶん
シャツの胸の部分に汚れがある。

Auf dem Brustteil des Hemdes ist ein Fleck.

胸元 むなもと
彼女は胸元で輝くネックレスを身につけていた。

Sie trug eine Halskette, die an ihrer Brust funkelte.

はだける はだける
彼は暑かったので、シャツの胸元をはだけた。

Er öffnete sein Hemd, weil es heiß war.

胸を張る むねをはる
第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。

Nachdem er die Prüfung für seine Wunschuniversität bestanden hatte, kehrte er stolz in seine Heimatstadt zurück.

度胸 どきょう
彼は大勢の人の前でスピーチをする度胸がある。

Er hat den Mut, vor vielen Menschen eine Rede zu halten.

俺様 おれさま
「この俺様に逆らうとは、いい度胸だな」と彼は不敵に笑った。

„Du hast Nerven, dich mir zu widersetzen“, sagte er mit einem furchtlosen Lächeln.

胸の内 むねのうち
彼は誰にも胸の内を明かさなかった。

Er offenbarte niemandem sein Innerstes.

胸中 きょうちゅう
彼は親友に胸中を打ち明けた。

Er offenbarte seinem besten Freund sein Innerstes.

胸を撫で下ろす むねをなでおろす
試験の結果が合格だと知り、ようやく胸を撫で下ろした

Als ich erfuhr, dass ich die Prüfung bestanden hatte, fiel mir ein Stein vom Herzen.

Beispielvokabular

胸

むね

Brust; Herz; Gemüt

胸元

むなもと

Brustbereich; Ausschnitt

胸を張る

むねをはる

die Brust herausstrecken; stolz sein; selbstbewusst auftreten

度胸

どきょう

Mut; Courage; Mumm

胸の内

むねのうち

Innerstes; Gedanken; Herzensgrund

胸中

きょうちゅう

im Inneren; Herz; Gedanken

胸を撫で下ろす

むねをなでおろす

erleichtert sein; einen Stein vom Herzen fallen

胸が痛む

むねがいたむ

einem das Herz wehtun; mitgenommen sein; betrübt sein

胸板

むないた

Brust; Brustplatte

胸部

きょうぶ

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.