Kanji (漢字)

裁

tailor, judge, decision, cut out (pattern)

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

12 tratti

Radicale

衣部

On'yomi (Lettura Cinese)

サイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

たつ, さばく

Letture Comuni

サイ, さば…く, た…つ

Frasi di esempio

裁判 さいばん
裁判の結果、被告人の無罪が確定した。

In seguito al processo, l'innocenza dell'imputato è stata confermata.

不利 ふり
彼のアリバイがないことは、裁判において非常に不利に働いた。

Il fatto che non avesse un alibi ha giocato molto a suo svantaggio nel processo.

裁く さばく
裁判官は公平に被告人を裁いた。

Il giudice ha giudicato l'imputato in modo equo.

罪人 ざいにん
彼は罪人として法廷で裁かれることになった

Doveva essere giudicato in tribunale come un criminale.

裁き さばき
彼は自分の罪に対して、法の裁きを受けることになった。

Alla fine ha dovuto affrontare il giudizio della legge per i suoi crimini.

怒りの日 いかりのひ
怒りの日には、すべての人が神の裁きを受ける。

Nel Giorno dell'ira, tutte le persone riceveranno il giudizio di Dio.

体裁 ていさい
彼は周囲の体裁を気にして、無理をして高級車を買った。

Si è preoccupato delle apparenze e ha comprato un'auto di lusso che non poteva permettersi.

裁縫 さいほう
母は娘に裁縫を教えている。

Mia madre sta insegnando a sua figlia a cucire.

針 はり
裁縫道具の中から、一番細い針を選んだ。

Ho scelto l'ago più sottile tra gli strumenti da cucito.

制裁 せいさい
その国に対して経済制裁が科された。

Sono state imposte sanzioni economiche a quel paese.

Vocabolario di Esempio

裁判

さいばん

processo, giudizio

裁く

さばく

giudicare; emettere una sentenza

裁き

さばき

giudizio; verdetto; sentenza

体裁

ていさい

apparenza; formalità; decoro

裁縫

さいほう

cucito; ricamo

制裁

せいさい

sanzioni; punizione

仲裁

ちゅうさい

mediazione; arbitrato

裁判長

さいばんちょう

giudice togato; presidente della corte

裁判所

さいばんしょ

tribunale; corte

裁定

さいてい

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.