Kanji (漢字)

裁

tailor, judge, decision, cut out (pattern)

Kanji (漢字)

Série

Grau 6

Traços

12 traços

Radical

衣部

On'yomi (Leitura Chinesa)

サイ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

たつ, さばく

Leituras Comuns

サイ, さば…く, た…つ

Frases de exemplo

裁判 さいばん
裁判の結果、被告人の無罪が確定した。

Como resultado do julgamento, a inocência do réu foi confirmada.

不利 ふり
彼のアリバイがないことは、裁判において非常に不利に働いた。

O fato de ele não ter um álibi pesou muito contra ele no julgamento.

裁く さばく
裁判官は公平に被告人を裁いた。

O juiz julgou o réu de forma justa.

罪人 ざいにん
彼は罪人として法廷で裁かれることになった

Ele seria julgado no tribunal como um criminoso.

裁き さばき
彼は自分の罪に対して、法の裁きを受けることになった。

Ele acabou enfrentando o julgamento da lei por seus crimes.

片言折獄 へんげんせつごく
裁判官の片言折獄の裁きに、双方は静かにうなずいた。

As duas partes assentiram em silêncio diante da decisão concisa e decisiva do juiz.

体裁 ていさい
彼は周囲の体裁を気にして、無理をして高級車を買った。

Ele se preocupou com as aparências e comprou um carro de luxo que não podia pagar.

裁縫 さいほう
母は娘に裁縫を教えている。

Minha mãe está ensinando a filha a costurar.

針 はり
裁縫道具の中から、一番細い針を選んだ。

Escolhi a agulha mais fina entre as ferramentas de costura.

制裁 せいさい
その国に対して経済制裁が科された。

Sanções econômicas foram impostas àquele país.

Vocabulário de Exemplo

裁判

さいばん

julgamento, processo judicial

裁く

さばく

julgar; dar sentença

裁き

さばき

julgamento; veredito; sentença

体裁

ていさい

aparência; fachada; decoro

裁縫

さいほう

costura; bordado

制裁

せいさい

sanções; castigo; penalidades

仲裁

ちゅうさい

mediação; arbitragem

裁判長

さいばんちょう

juiz presidente; juiz titular

裁判所

さいばんしょ

tribunal; corte

裁定

さいてい

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.