Kanji (漢字)

裁

tailor, judge, decision, cut out (pattern)

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

12 traits

Radical

衣部

On'yomi (Lecture Chinoise)

サイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

たつ, さばく

Lectures Communes

サイ, さば…く, た…つ

Phrases d'exemple

裁判 さいばん
裁判の結果、被告人の無罪が確定した。

À l'issue du procès, l'innocence de l'accusé a été confirmée.

不利 ふり
彼のアリバイがないことは、裁判において非常に不利に働いた。

Le fait qu'il n'ait pas d'alibi a joué fortement en sa défaveur lors du procès.

裁く さばく
裁判官は公平に被告人を裁いた。

Le juge a jugé l'accusé équitablement.

罪人 ざいにん
彼は罪人として法廷で裁かれることになった

Il devait être jugé au tribunal comme un criminel.

裁き さばき
彼は自分の罪に対して、法の裁きを受けることになった。

Il a fini par faire face au jugement de la loi pour ses crimes.

片言折獄 へんげんせつごく
裁判官の片言折獄の裁きに、双方は静かにうなずいた。

Les deux parties ont acquiescé en silence devant la décision concise et décisive du juge.

体裁 ていさい
彼は周囲の体裁を気にして、無理をして高級車を買った。

Soucieux des apparences, il a acheté une voiture de luxe au-dessus de ses moyens.

裁縫 さいほう
母は娘に裁縫を教えている。

Ma mère apprend à sa fille à coudre.

針 はり
裁縫道具の中から、一番細い針を選んだ。

J'ai choisi l'aiguille la plus fine parmi les outils de couture.

制裁 せいさい
その国に対して経済制裁が科された。

Des sanctions économiques ont été imposées à ce pays.

Vocabulaire d'Exemple

裁判

さいばん

procès, jugement

裁く

さばく

juger; rendre un jugement

裁き

さばき

jugement; verdict; procès

体裁

ていさい

apparence; allure; standing

裁縫

さいほう

couture; travaux d'aiguille

制裁

せいさい

sanctions; punition; pénalités

仲裁

ちゅうさい

médiation; arbitrage

裁判長

さいばんちょう

juge-président; président du tribunal

裁判所

さいばんしょ

tribunal; cour

裁定

さいてい

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.