Kanji (漢字)

傷

wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

13 traits

Radical

人部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ショウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

きず, いたむ, いためる

Lectures Communes

ショウ, いた…む, いた…める, きず

Phrases d'exemple

傷 きず
転んで足に傷ができた。

Je suis tombé et je me suis fait une égratignure à la jambe.

よく見ると よくみると
よく見ると、小さな傷があった。

En y regardant de plus près, il y avait une petite rayure.

傷つける きずつける
無神経な言葉で親友の心を傷つけてしまった。

J'ai fini par blesser mon meilleur ami avec des paroles insensibles.

爪 つめ
猫が爪を研いで、ソファを傷つけてしまった。

Le chat a aiguisé ses griffes et a abîmé le canapé.

傷つく きずつく
彼の言葉に深く傷ついた。

Ses paroles m'ont profondément blessé.

心ない こころない
そんな心ない言葉に傷つく必要はない。

Il n'y a pas lieu d'être blessé par de telles paroles inconsidérées.

傷口 きずぐち
傷口が広がる前に、早めに手当てをしてください。

Veuillez soigner la plaie rapidement avant qu'elle ne s'élargisse.

見てもらう みてもらう
医者に傷口を見てもらった。

J'ai fait examiner ma blessure par le médecin.

無傷 むきず
彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。

Il a eu un accident de voiture, mais il s'en est miraculeusement sorti indemne.

幸運 こううん
彼は幸運にもその事故で無傷だった。

Il a eu de la chance de sortir indemne de cet accident.

Vocabulaire d'Exemple

傷

きず

blessure ; rayure ; entaille ; défaut

傷つける

きずつける

blesser; endommager

傷つく

きずつく

être blessé; être meurtri; avoir de la peine

傷口

きずぐち

blessure; plaie

無傷

むきず

indemne; intact; sans égratignure

火傷

やけど

brûlure

致命傷

ちめいしょう

blessure mortelle; coup fatal

負傷

ふしょう

blessure; lésion

傷を負う

きずをおう

se blesser; être blessé

損傷

そんしょう

dommage; dégât; lésion

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.