Кандзи

傷

wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

13 черт

Ключ

人部

Онъёми (китайское чтение)

ショウ

Кунъёми (японское чтение)

きず, いたむ, いためる

Распространённые чтения

ショウ, いた…む, いた…める, きず

Примеры предложений

傷 きず
転んで足に傷ができた。

Я упал и поцарапал ногу.

よく見ると よくみると
よく見ると、小さな傷があった。

Если присмотреться, там была маленькая царапина.

傷つける きずつける
無神経な言葉で親友の心を傷つけてしまった。

Я нечаянно ранил чувства лучшего друга бестактными словами.

爪 つめ
猫が爪を研いで、ソファを傷つけてしまった。

Кошка поточила когти и испортила диван.

傷つく きずつく
彼の言葉に深く傷ついた。

Его слова меня глубоко ранили.

心ない こころない
そんな心ない言葉に傷つく必要はない。

Нет нужды обижаться на такие бессердечные слова.

傷口 きずぐち
傷口が広がる前に、早めに手当てをしてください。

Пожалуйста, обработайте рану поскорее, пока она не разошлась сильнее.

見てもらう みてもらう
医者に傷口を見てもらった。

Я показал рану врачу.

無傷 むきず
彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。

Он попал в автомобильную аварию, но чудесным образом остался невредим.

幸運 こううん
彼は幸運にもその事故で無傷だった。

Ему повезло остаться невредимым в той аварии.

Примеры слов

傷

きず

рана; царапина; повреждение; изъян

傷つける

きずつける

ранить; обижать; вредить

傷つく

きずつく

быть раненым; обидеться; расстроиться

傷口

きずぐち

рана; порез

無傷

むきず

невредимый; целый; без повреждений

火傷

やけど

ожог

致命傷

ちめいしょう

смертельная рана; роковой удар

負傷

ふしょう

ранение; травма

傷を負う

きずをおう

получить ранение; пострадать

損傷

そんしょう

повреждение; ущерб; травма

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.