Kanji (漢字)

傷

wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

Kanji (漢字)

Série

Grau 6

Traços

13 traços

Radical

人部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ショウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

きず, いたむ, いためる

Leituras Comuns

ショウ, いた…む, いた…める, きず

Frases de exemplo

傷 きず
転んで足に傷ができた。

Eu caí e fiz um arranhão na perna.

よく見ると よくみると
よく見ると、小さな傷があった。

Se você olhar de perto, havia um pequeno arranhão.

傷つける きずつける
無神経な言葉で親友の心を傷つけてしまった。

Acabei magoando os sentimentos do meu melhor amigo com palavras insensíveis.

爪 つめ
猫が爪を研いで、ソファを傷つけてしまった。

O gato afiou as garras e danificou o sofá.

傷つく きずつく
彼の言葉に深く傷ついた。

Fiquei profundamente magoado com as palavras dele.

心ない こころない
そんな心ない言葉に傷つく必要はない。

Não há necessidade de se sentir magoado por tais palavras inconsideradas.

傷口 きずぐち
傷口が広がる前に、早めに手当てをしてください。

Por favor, trate-a logo antes que a ferida aumente.

見てもらう みてもらう
医者に傷口を見てもらった。

Pedi para o médico ver o meu ferimento.

無傷 むきず
彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。

Ele sofreu um acidente de carro, mas milagrosamente saiu ileso.

幸運 こううん
彼は幸運にもその事故で無傷だった。

Ele teve a sorte de sair ileso daquele acidente.

Vocabulário de Exemplo

傷

きず

ferida; arranhão; lesão; defeito

傷つける

きずつける

magoar; ferir; danificar

傷つく

きずつく

ferir-se; magoar-se; sentir-se ferido

傷口

きずぐち

ferida; corte

無傷

むきず

ileso; intacto; sem ferimentos

火傷

やけど

queimadura

致命傷

ちめいしょう

ferimento fatal; golpe fatal

負傷

ふしょう

ferimento; lesão

傷を負う

きずをおう

sofrer um ferimento; ser ferido

損傷

そんしょう

dano; lesão; avaria

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.