때문

감기 때문에 열이 나서 오늘은 쉬어야겠어요.

風邪のせいで熱があるので、今日は休んだ方がいいです。

그는 출장 때문에 바빴다.

彼は出張のため忙しかった。

태풍 때문에 우리 동네에 전기가 끊겼다.

台風のせいで、私たちの町は電気が止まった。

서버 점검 때문에 사이트 이용이 중단되었습니다.

サーバーメンテナンスのため、サイトの利用が中断されました。

그 영화는 성적인 내용 때문에 논란이 되었다.

その映画は性的な内容のため論争になった。

아픈 다리 때문에 그의 걸음이 느렸다.

痛い足のせいで彼の歩みは遅かった。

더운 날씨 때문에 땀이 많이 났다.

暑い天気のためにたくさん汗をかいた。

지진 때문에 건물이 심하게 흔들렸어요.

地震のせいで建物がひどく揺れました。

공사장 소음 때문에 잠을 잘 수 없었습니다.

工事の騒音のせいで眠れませんでした。