오래다

남북 통일은 우리 민족의 오랜 염원입니다.

南北統一は我が民族の長年の念願です。

오랜 기다림 끝에 드디어 그를 만났다

長い間待った末、ついに彼に会った。

두 연인은 십 년간의 오랜 연애 끝에 결혼했다.

二人の恋人は10年間の長い交際を経て結婚した。

오랜 노력 끝에 그는 마침내 꿈을 이루었다.

長い努力の末、彼はついに夢を叶えた。

오랜 가뭄 끝에 내린 단비가 대지를 적셨다.

長い日照りの後に降った恵みの雨が大地を潤した。

오랜 인내 끝에 그는 마침내 꿈을 이루었다.

長い忍耐の末、彼はついに夢を叶えた。

그의 오랜 염원은 드디어 이루어졌다.

彼の長年の念願がようやく叶った。

오랜 관습은 쉽게 변하지 않는다.

古い慣習は簡単には変わらない。

그는 오랜 도시 생활에 찌들어 보였다.

彼は長い都会生活に疲れ果てているように見えた。