오래다

남북 통일은 우리 민족의 오랜 염원입니다.

Thống nhất Bắc-Nam là khát vọng lâu đời của dân tộc chúng ta.

오랜 기다림 끝에 드디어 그를 만났다

Sau một thời gian dài chờ đợi, cuối cùng tôi cũng đã gặp được anh ấy.

두 연인은 십 년간의 오랜 연애 끝에 결혼했다.

Hai người yêu kết hôn sau mười năm dài hẹn hò.

오랜 노력 끝에 그는 마침내 꿈을 이루었다.

Sau những nỗ lực dài hơi, cuối cùng anh ấy đã đạt được ước mơ của mình.

오랜 가뭄 끝에 내린 단비가 대지를 적셨다.

Cơn mưa giải hạn sau một đợt hạn hán kéo dài đã làm ướt đẫm mặt đất.

오랜 인내 끝에 그는 마침내 꿈을 이루었다.

Sau một thời gian dài nhẫn nại, cuối coi đã đạt được ước mơ của mình.

그의 오랜 염원은 드디어 이루어졌다.

Nguyện vọng bấy lâu nay của anh ấy cuối cùng cũng đã thành hiện thực.

오랜 관습은 쉽게 변하지 않는다.

Những phong tục cũ không dễ thay đổi.

그는 오랜 도시 생활에 찌들어 보였다.

Anh ấy trông có vẻ kiệt sức vì cuộc sống thành thị kéo dài.