아무리 친구래도 예의는 지켜야 한다.
Mesmo sendo amigos próximos, é preciso manter a etiqueta.
Coreano
아무리
아무리
Significado: por mais que; não importa o quanto
Ouvir pronúncia
Frases de exemplo
Há coisas que não funcionam por mais que você tente.
아무리 힘들어도 끝까지 견뎌야 해요.
Não importa o quão difícil seja, você tem que aguentar até o fim.
공부는 아무리 하여도 끝이 없다.
Não importa o quanto você estude, não tem fim.
아무리 화가 나도 친구에게 바보라고 욕하면 안 된다.
Não importa o quão zangado você esteja, não deve chamar seu amigo de bobo e xingá-lo.
아무리 바쁘기로 친구의 생일을 잊어서야 되겠니?
Por mais ocupado que você esteja, deveria esquecer o aniversário de um amigo?
아무리 노력하여도 소용없다.
Por mais que você tente, é inútil.
아무리 부자인들 건강을 잃으면 무슨 소용이 있겠니?
Mesmo que você seja rico, de que adianta se perder a saúde?
아무리 노력해도 사람들이 내 마음을 몰라준다.
Por mais que eu me esforce, as pessoas não compreendem os meus verdadeiros sentimentos.
아무리 힘들어도 꿈을 포기하지 마세요
Não importa o quão difícil seja, por favor, não desista do seu sonho.
Notas de Uso
Usado para enfatizar o grau de algo, frequentemente seguido de '-아도/어도' (mesmo que/embora).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.