마음에 사가 끼면 올바른 판단을 내리기 어렵다.
Quand le mal pénètre l'esprit, il est difficile de porter un jugement correct.
Coréen
끼다
끼다
Signification: porter (gants, bagues); être coincé; y avoir du brouillard
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 끼다 |
| Présent | 낀다 |
| Poli | 껴요 |
| Formel | 낍니다 |
| Passé | 꼈다 |
| Passé + Poli | 꼈어요 |
| Supposition + Poli | 끼겠어요 |
| Connectif | 끼고 |
| Conditionnel | 끼면 |
| Volitif | 끼자 |
| Impératif | 껴라 |
| Impératif + Poli | 끼세요 |
| Attributif | 끼는 / 낀 / 낄 |
Phrases d'exemple
Elle portait une bague au doigt.
중요한 경기를 앞두고 마가 끼었는지 부상을 당했다.
Comme si j'avais la guigne juste avant le match important, je me suis blessé.
그녀는 반지를 손가락에 끼었다
Elle a mis la bague à son doigt.
그녀는 아름다운 반지를 끼고 있었다.
She was wearing a beautiful ring.
그녀는 빛나는 다이아몬드 반지를 끼고 있었다.
Elle portait une bague en diamant étincelante.
날씨가 너무 추워서 가죽 장갑을 꼈습니다.
Comme il faisait très froid, j'ai mis des gants en cuir.
아침에는 짙은 안개가 자주 낀다.
Un brouillard dense se produit souvent le matin.
아침에는 안개가 짙게 껴서 운전하기 어려웠다.
Il était difficile de conduire le matin car le brouillard était épais.
그녀는 빨간 루비가 박힌 아름다운 반지를 끼고 있었습니다.
Elle portait une magnifique bague ornée d'un rubis rouge.
Notes d'utilisation
Un verbe polyvalent avec de nombreuses significations, y compris porter des articles sur les mains/doigts, être coincé, ou pour des conditions météorologiques comme le brouillard.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.