마음에 사가 끼면 올바른 판단을 내리기 어렵다.
Quando il male entra nella mente, è difficile dare un giudizio corretto.
Coreano
끼다
끼다
Significato: indossare (guanti, anelli); essere incastrato; essere nebbioso
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 끼다 |
| Presente | 낀다 |
| Cortese | 껴요 |
| Formale | 낍니다 |
| Passato | 꼈다 |
| Passato + Cortese | 꼈어요 |
| Supposizione + Cortese | 끼겠어요 |
| Connettivo | 끼고 |
| Condizionale | 끼면 |
| Volitivo | 끼자 |
| Imperativo | 껴라 |
| Imperativo + Cortese | 끼세요 |
| Attributivo | 끼는 / 낀 / 낄 |
Frasi di esempio
Indossava un anello al dito.
중요한 경기를 앞두고 마가 끼었는지 부상을 당했다.
Come se avessi la iella proprio prima della partita importante, ho subito un infortunio.
그녀는 반지를 손가락에 끼었다
Si è messa l'anello al dito.
그녀는 아름다운 반지를 끼고 있었다.
She was wearing a beautiful ring.
그녀는 빛나는 다이아몬드 반지를 끼고 있었다.
Indossava un anello di diamante scintillante.
날씨가 너무 추워서 가죽 장갑을 꼈습니다.
Siccome faceva molto freddo, ho indossato i guanti di pelle.
아침에는 짙은 안개가 자주 낀다.
Spesso si verifica nebbia fitta al mattino.
아침에는 안개가 짙게 껴서 운전하기 어려웠다.
Era difficile guidare la mattina perché la nebbia era fitta.
그녀는 빨간 루비가 박힌 아름다운 반지를 끼고 있었습니다.
Indossava un bellissimo anello con un rubino rosso incastonato.
Note d'uso
Un verbo versatile con molti significati, tra cui indossare oggetti sulle mani/dita, rimanere incastrati o per condizioni meteorologiche come la nebbia.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.