흔들리다

바람이 세게 불어서 나무가 흔들렸다.

اهتزت الشجرة لأن الرياح هبت بقوة.

바람이 불자 깃발이 나팔나팔 흔들린다.

عندما هبت الرياح، رفرفت الأعلام.

바람에 가녀린 꽃이 흔들리고 있다.

الزهرة الرقيقة تتمايل في الريح.

길가에 핀 작은 꽃송이가 바람에 흔들리고 있다.

برعم زهرة صغير يتفتح بجانب الطريق يتمايل مع الريح.

강변에 핀 노설이 바람에 흔들리고 있다.

سنابل القصب البيضاء كالثلج المتفتحة على ضفة النهر تتمايل مع الريح.

강가에 늘어진 버들가지가 바람에 흔들린다.

أغصان الصفصاف المتدلية بجانب النهر تتمايل في الريح.

버들가지가 바람에 나근나근 흔들리고 있다.

أغصان الصفصاف تتمايل بنعومة في مهب الريح.

잔에 가득 담긴 술이 넘칠 듯이 찰랑 흔들리고 있었다.

كان الخمر في الكأس يترجرج وكأنه على وشك أن يفيض.

그는 강한 멘탈을 가지고 있어서 어떤 어려움에도 흔들리지 않는다.

لديه قوة عقلية قوية، لذا لا تهزه أي صعوبة.