흔들리다

바람이 세게 불어서 나무가 흔들렸다.

風が強く吹いて木が揺れた。

바람이 불자 깃발이 나팔나팔 흔들린다.

風が吹くと旗がひらひらと揺れる。

바람에 가녀린 꽃이 흔들리고 있다.

風にか細い花が揺れている。

길가에 핀 작은 꽃송이가 바람에 흔들리고 있다.

道端に咲いた小さな花のつぼみが風に揺れている。

강변에 핀 노설이 바람에 흔들리고 있다.

川辺に咲いた蘆雪が風に揺れています。

강가에 늘어진 버들가지가 바람에 흔들린다.

川辺に垂れ下がった柳の枝が風に揺れている。

버들가지가 바람에 나근나근 흔들리고 있다.

柳の枝が風になよなよと揺れている。

잔에 가득 담긴 술이 넘칠 듯이 찰랑 흔들리고 있었다.

グラスにたっぷり注がれた酒が、溢れんばかりにちゃぷちゃぷと揺れていた。

그는 강한 멘탈을 가지고 있어서 어떤 어려움에도 흔들리지 않는다.

彼は強いメンタルを持っているので、どんな困難にも揺るがない。