헤어지기가 아쉽다.
C'est dommage de se séparer.
Coréen
헤어지다
헤어지다
Signification: se séparer, se quitter, rompre
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 헤어지다 |
| Présent | 헤어진다 |
| Poli | 헤어져요 |
| Formel | 헤어집니다 |
| Passé | 헤어졌다 |
| Passé + Poli | 헤어졌어요 |
| Supposition + Poli | 헤어지겠어요 |
| Connectif | 헤어지고 |
| Conditionnel | 헤어지면 |
| Volitif | 헤어지자 |
| Impératif | 헤어져라 |
| Impératif + Poli | 헤어지세요 |
| Attributif | 헤어지는 / 헤어진 / 헤어질 |
Phrases d'exemple
Il est temps pour nous de nous séparer ici.
우리는 갈림길에서 별로를 택해 헤어졌다.
Nous avons pris des chemins différents à la bifurcation et nous nous sommes séparés.
친구와 작별 인사를 나누고 헤어졌다.
J'ai dit au revoir à mon ami et nous nous sommes séparés.
오랫동안 키운 강아지와 정들어서 헤어지기가 너무 힘들다.
Je me suis tellement attaché au chiot que j'ai élevé pendant longtemps qu'il est difficile de s'en séparer.
그는 헤어진 그녀를 먼발치에서 바라보았다.
Il la regardait à distance.
그들은 다시 만날 기약도 없이 헤어졌다.
Ils se sont séparés sans aucune promesse de se revoir.
그는 헤어진 여자 친구에게 매달리는 찌질한 모습을 보였다.
Il a montré un côté pathétique en s'accrochant à son ex-petite amie.
오랜만에 만난 친구와 헤어지기가 몹시 서운했다.
J'ai eu beaucoup de peine à quitter un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps.
Notes d'utilisation
Peut signifier se séparer physiquement de quelqu'un ou mettre fin à une relation amoureuse.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.