헤어지기가 아쉽다.
É uma pena nos separarmos.
Coreano
헤어지다
헤어지다
Significado: separar-se, despedir-se, terminar (um relacionamento)
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 헤어지다 |
| Presente | 헤어진다 |
| Cortês | 헤어져요 |
| Formal (registro) | 헤어집니다 |
| Passado | 헤어졌다 |
| Passado + Cortês | 헤어졌어요 |
| Suposição + Cortês | 헤어지겠어요 |
| Conectivo | 헤어지고 |
| Condicional | 헤어지면 |
| Volitivo | 헤어지자 |
| Imperativo | 헤어져라 |
| Imperativo + Cortês | 헤어지세요 |
| Atributivo | 헤어지는 / 헤어진 / 헤어질 |
Frases de exemplo
É hora de nos separarmos aqui.
우리는 갈림길에서 별로를 택해 헤어졌다.
Seguimos caminhos diferentes na bifurcação e nos separamos.
친구와 작별 인사를 나누고 헤어졌다.
Troquei saudações de despedida com meu amigo e nos separamos.
오랫동안 키운 강아지와 정들어서 헤어지기가 너무 힘들다.
Eu me apeguei tanto ao filhote que criei por muito tempo que é difícil me separar.
그는 헤어진 그녀를 먼발치에서 바라보았다.
Ele a observava de longe.
그들은 다시 만날 기약도 없이 헤어졌다.
Eles separaram-se sem qualquer promessa de se encontrarem novamente.
그는 헤어진 여자 친구에게 매달리는 찌질한 모습을 보였다.
Ele mostrou um lado patético ao se agarrar à ex-namorada.
오랜만에 만난 친구와 헤어지기가 몹시 서운했다.
Fiquei muito triste ao me despedir de um amigo que não via há muito tempo.
Notas de Uso
Pode significar separar-se fisicamente de alguém ou terminar um relacionamento amoroso.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.